Japonský pár na dovolené odhaluje svou divokou stránku v žhavém setkání. Jejich vášeň vzplane, opouštějí cestu, vybírají si potěšení před cestováním. Bez omluvy svých tužeb se kochají svým syrovým, bezzábranným milováním.
Japonský pár, unavený z dovolené, se rozhodl přinést do milostného života trochu vzrušení hraním rolí jako turisté. Muž si se svým šibalským úsměvem hravě uvázal šátek kolem krku, zatímco jeho přítelkyně si oblékla sluneční brýle. Oba byli v křeči vášně, ztracení ve vlastním světě. Muž, vždy ten dobrodružný, měl pro svou partnerku přichystané překvapení. Zavázal jí oči, a když tam ležela, zcela mu vydaná na milost a nemilost, začal rukama zkoumat její tělo a obkreslovat každou křivku a konturu. Žena sténala rozkoší, když se jí dotkl, dech se jí zastavil, když se přiblížil k jejím nejcitlivějším místům. Muž, nyní již plně vzrušený, navedl svůj ztvrdlý úd k ní a jak do ní přirážel, místnost se naplnila zvuky jejich vášnivého milování. Tento amatérský pár, daleko od jejich obvyklého okolí, si dovolil pustit a vychutnat si okamžik, jejich těla se proplétala v tanci starém jako sám čas.