Μια Καναδή έφηβη και ο θετός της μπαμπάς κάνουν παθιασμένο σεξ σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο, με τη μαμά να κάνει γρήγορα σκέψεις. Ακολουθούν τεταμένες στιγμές και ηρεμία. Οι μπαμπάδες δροσίζονται, σοκάρονται και στη συνέχεια ενδιαφέρονται. Το χέρι οδηγεί σε πίπα, κοινή ευχαρίστηση.