נערה רזה ואמה החורגת נתפסות בגניבה מחנות על ידי מנהל החנות, חובב חזה מפחיד, ומאלץ אותם להופיע לחופש שלהם.
בגן עדן קמעונאי, אמא חורגת עקומה ובתה החורגת הגמישה יוצאות למסע נועז של גניבה קטנה. את המעשה הנועז שלהן מסכל מנהל החנות העירני, שמתעמת איתן עם אזהרה חמורה מההשלכות. עם זאת, הוא מחליט לקחת את העניינים לידיים, ולא לערב את הרשויות. הוא מצווה על שתי הנשים להפיל את הג'ינס ולחשוף את הנכסים השופעים שלהן, תצוגה מגרה שמשאירה אותו לא מסוגל להתנגד. האמא החורגת, בלונדינית חושנית, ומקבילתה הדקה עוסקים במפגש לוהט עם המנהל, גופותיהם שלובים במפגש נלהב. הסצנה מגיעה לשיאה בגמר שיא, משאירה את השלישייה חסרת נשימה ומסופקת. הבריחה הגניבה מהחנות הפכה למפגש גשמי, עדות למשיכה של האסור.