Policajt chytí roztomilého tínedžerského zlodeja v garáži, vyzlečie ju a potrestá divokým šukáním, aby sa vyhol väzeniu. Horúce kancelárske stretnutie vedie k vzájomnej výmene rozkoše.
V odvážnom akte kriminálneho zámeru sa dvaja rozkošní tínedžeri ocitnú prichytení pri vloupaní v luxusnom obchode. Ich plán skryť sa v garáži sa vyvraca, ako ich objavil prísny policajt. Tvárou v tvár vyhliadke na dlhý trest odňatia slobody sa mladé ženy uchýlia k poslednej možnosti - zviesť dôstojníka, aby sa vyhli väzeniu. Dôstojník, spočiatku prísny a autoritatívny, podľahne ich neodolateľnému šarmu a príťažlivosti ich mladistvých tiel. Prikáže im vyzliecť sa, roztrhať šaty ako symbol ich padlého postavenia. Dievčatá, spočiatku vystrašené, sa čoskoro stanú nedočkavými účastníkmi, zapájajúcimi sa do vášnivých činov, ktoré im obom vyrazia dych. Scéna se odehrává v kanceláři, za jejími zdmi ostrý kontrast se světem. Dívky, kdysi nevinné, jsou nyní trestány za své počínání, ale ve svém nově nalezeném prohřešku najdou zvláštní potěšení. Důstojník, kdysi přísný, je nyní oslaben touhou, jeho uniforma pouhým symbolem autority. Scéna končí tím, že dívky, nyní již svlečené do naha, jsou zabírány důstojníkem tím nejprimitivnějším způsobem.