A rendőr elkap egy aranyos tini betörőt a garázsban, levetkőzteti, és vad hancúrozással bünteti, hogy elkerülje a börtönt. A forró irodai találkozás kölcsönös örömcseréhez vezet.
Bűnözői szándék merész cselekedeteként két imádnivaló tinédzser azon kapja magát, hogy betörő akcióba keveredik egy high-end boltban. A garázsban való elbújás terve visszájára fordul, amikor egy szigorú rendőrtiszt felfedezi őket. Hosszú börtönbüntetés kilátásával szembesülve a fiatal nők végső menedékükhöz folyamodnak - elcsábítva a tisztet, hogy elkerüljék a bebörtönzést. A tiszt, kezdetben szigorú és tekintélyes, enged ellenállhatatlan bájuknak és fiatalos testük csábításának. Megparancsolja nekik, hogy vetkőzzenek le, ruhájukat tépve bukott státuszuk szimbólumává válnak. A lányok, kezdetben félve, hamar buzgó résztvevőkké válnak, szenvedélyes cselekedetekben vesznek részt, amitől mindketten lélegzetük is elakad. A jelenet az irodában bontakozik ki, éles kontrasztban a falain kívüli világgal. Az egykor ártatlan lányokat most megbüntetik tetteikért, de újonnan felfedezett vétkükben furcsa gyönyört találnak. Az egyszer szigorú tisztet most a vágy gyengíti, egyenruhája csupán a tekintély jelképe. A jelenet úgy ér véget, hogy a most meztelenre vetkőztetett lányokat a tiszt a legősibb módokon veszi el.