גבר בוגר לוקח את בנו וחברתו לבר, ומשאיר את הנער לשתות לבד. מערכת יחסים ארוכת טווח, הוא מפתה צעירה מהממת למפגש תשוקתי, מתעלם מנוכחות בניו.
אב חורג מזמין את בנו וחברתו ללילה על העיר. לאביו החורג יש תוכניות אחרות בראש כשהם מגיעים לבר, עיניו של האב החורג נמשכות לאישה צעירה ומהממת. הוא לא יכול לעמוד בפני הפיתוי שלה ומזמין אותה להצטרף אליהם למשקה. לאחר כמה סיבובים, הצעירה המושכת מוצאת את עצמה לבד עם אביה החורג. הברקים עמומים תאורה וזמזום האלכוהול דלק את התשוקה שמבעבעת ביניהם כל הלילה. הם נסוגים לאזור פרטי, שם האב החורג לא מבזבז זמן באינטימיות עם הזר היפה. בינתיים, חזרה בבית, הבן והחברה שלו נשארים לנפשם, מתמכרים למפגש נלהב משלהם. המפגש של האבות החורגים עם הצעירה הוא עדות לריגוש של הפיתוי האסור והקסם שאי אפשר לעמוד בפניו של הנוער והיופי.