Policist Jack Vegas ujame Charly Summers pri kraji v trgovini in jo odpelje na postajo. Kljub njenim protestom jo preiskuje, nato pa zapelje drobnega tatu in razkrije svoje prave častniške značke. Njuno vroče srečanje se odvija v pisarni, kar dokazuje, da je Jacks dvojna vloga.