L'officier Jack Vegas surprend Charly Summers en train de voler et l'emmène à la gare. Malgré ses protestations, il enquête sur elle, puis séduit la petite voleuse, révélant son véritable badge d'officier. Leur rencontre chaude se déroule dans le bureau, prouvant que Jacks a deux rôles.