Ο αξιωματικός Τζακ Βέγκας πιάνει την Τσάρλι Σάμερς να κλέβει και την πηγαίνει στο σταθμό. Παρά τις διαμαρτυρίες της, τη διερευνά και στη συνέχεια αποπλανεί τον μικροκαμωμένο κλέφτη, αποκαλύπτοντας το πραγματικό σήμα του αξιωματικού. Η καυτή συνάντησή τους εκτυλίσσεται στο γραφείο, αποδεικνύοντας τους διπλούς ρόλους του Τζακ.