Dannys nächtliche Garagen-Eskapade führt zu einer strengen Vorlesung und einer schmerzhaften Lektion. Seine tiefen Gedanken werden von einer festen Hand unterbrochen, die ihm eine strenge Lektion erteilt. Es folgt Bestrafung, die ihn mit hochrotem Kopf und atemlos zurücklässt.