Octavia Red gets caught in a sting operation by the officer, leading to a hardcore encounter in the office